Sunan an-Nasa'i, hadith 2127
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ " . أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Mansur, från Rib'i, från några av Profetens ﷺ följeslagare, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Föregå inte månaden förrän ni har fullbordat antalet [trettio dagar] eller sett halvmånen. Därefter ska ni fasta, och bryt inte fastan förrän ni ser halvmånen eller har fullbordat trettio dagar.' Al-Hajjaj ibn Artah återgav detta som en mursal-hadith.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Börja och avsluta Ramadan genom att observera nymånen eller fullborda trettio dagar.
Att börja fasta under Ramadan innan månaden har inletts enligt de angivna reglerna.
Den synliga månskäran som tillkännager början på en ny islamisk månad.
Att låta den pågående månaden omfatta trettio dagar när nymånen inte observeras.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Ramadan börjar när nymånen observeras eller, om den inte syns, efter att Shaʿban har fullbordats till trettio dagar. Även slutet på Ramadan fastställs genom att månen observeras eller genom att trettio dagars fasta fullbordas. De sunnitiska rättsskolorna diskuterar detaljer om observationen och om att följa en bekräftad observation, men denna tradition fastslår den gemensamma grundregeln.
- Börja inte Ramadan på eget initiativ innan månaden har inletts enligt den fastställda regeln.
- Fullborda trettio dagar när nymånen inte observeras.
- Följ din gemenskaps tillförlitliga fastställande av fastans början och slut.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.