Sunan an-Nasa'i, hadith 2128
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
- 5Mansurمَنْصُورٍ
- 6Rib'iرِبْعِيٍّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ " .
Muhammad ibn Hatim berättade för oss och sade: Hibban berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från al-Hajjaj ibn Arta'a, från Mansur, från Rib'i, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"När ni ser nymånen ska ni fasta, och när ni ser den ska ni bryta fastan. Om det är molnigt för er så fullborda sha'ban till trettio dagar, såvida ni inte ser nymånen innan dess. Fasta sedan ramadan i trettio dagar, såvida ni inte ser nymånen innan dess."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Börja och avsluta fastan utifrån den observerade nymånen.
Den synliga nymåneskäran i början av en månad.
Månaden omedelbart före Ramadan i den islamiska kalendern.
Om nymånen inte syns på grund av moln räknas månaden som trettio dagar.
Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att fastan i Ramadan börjar när nymånen observeras och avslutas när månen för Shawwaal observeras. Om månen inte syns på grund av moln räknas den föregående månaden till trettio dagar. Alla fyra sunnitiska rättsskolor erkänner denna regel. Lärda diskuterar också villkoren för en giltig månobservation och om en observation på en annan plats också gäller.
- Följ månobservationen när Ramadan börjar och slutar, enligt de tillförlitliga riktlinjerna i din gemenskap.
- Om månen inte syns på grund av moln, räkna Sha'baan till trettio dagar.
- Samordna fastedagarna med din gemenskap så att Ramadan börjar och slutar gemensamt.
Denna återberättelse har samma återberättarkedja via Mansur och Rib'i och bekräftar månobservationens betydelse för fastan.
Sunan an-Nasa'i · #2130 (Sahih)Ibn Abbas återberättar att man inte börjar fasta före Ramadan, vilket stämmer överens med att invänta den fastställda månadsgränsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.