Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2129

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Ḥātim ibn Abī Ṣaghīra berättade för oss, från Simāk ibn Ḥarb, från ʿIkrima, som sade: Ibn ʿAbbās berättade för oss att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Fasta när ni ser den [månskäran] och bryt fastan när ni ser den. Om moln skymmer sikten för er, så fullborda räkningen [av månaden], och inled inte månaden i förväg.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Inled och avsluta Ramadan utifrån observation av nymånen eller fullborda trettio dagar.

Förklaring av svåra ord
nymåne

Den första synliga månskäran som inleder en ny islamisk månad.

fullborda antalet dagar

Räkna den pågående månaden till trettio dagar när månen inte kan ses på grund av moln.

börja inte i förtid

Börja inte fasta under Ramadan innan månaden har inletts enligt de föreskrivna tecknen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att Ramadanmånadens början och slut fastställs genom att den synliga månskäran observeras. Om månen inte syns på grund av moln fullbordas den föregående månaden till trettio dagar. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar ytterligare regler för observation och för att följa ett fastställt besked om månobservation; denna berättelse understryker att man inte på eget initiativ ska inleda Ramadan innan den fastställda början.

Lärdomar för idag
  1. Följ tillförlitlig månobservation och din gemenskaps erkända kungörelse när Ramadan ska börja och sluta.
  2. Om månskäran inte syns på grund av moln, fullborda den pågående månaden till trettio dagar.
  3. Börja inte fasta för Ramadan i förebyggande syfte innan månadens början har fastställts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.