Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2133

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Yazid – Abu Burayd al-Jarmi från Basra – berättade för oss, från Bahz, som sade: Shu'ba berättade för oss, från Salama, från Abu al-Hakam, från Ibn Abbas, att Profeten ﷺ sade:

"Jibril, frid vare med honom, kom till mig och sade: 'Månaden är tjugonio dagar.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jibril meddelade profeten ﷺ att en månkalendermånad är 29 dagar lång.

Förklaring av svåra ord
Månaden är 29 dagar

En månkalendermånad kan vara 29 dagar lång; formuleringen beskriver månadens längd.

Jibril

Ängeln Gabriel, som förmedlade uppenbarelsen till profeterna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda sätter denna tradition i samband med andra återberättelser som säger att en månkalendermånad är 29 eller 30 dagar. En månad fastställs alltså inte alltid till exakt 30 dagar. När ramadans början och slut bestäms i praktiken grundar rättsskolorna sina avgöranden på observationen av nymånen och de regler som gäller för den.

Lärdomar för idag
  1. Följ den fastställda nymåneobservationen och din gemenskaps tillförlitliga riktlinjer för ramadans början och slut.
  2. Ta hänsyn till att månkalendermånader kan vara både 29 och 30 dagar när du planerar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.