Sunan an-Nasa'i, hadith 216
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Han sade: Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, han sade: Ibn Abi Adiyy berättade för oss – detta ur hans bok – Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Ibn Abi Adiyy berättade för oss ur sitt minne. Han sade: Muhammad ibn Amr berättade för oss, från Ibn Shihab, från Urwah, från Aishah att Fatimah bint Abi Hubaish led av istihadah. Då sade Allahs sändebud ﷺ till henne: ”Menstruationsblod är mörkt blod som känns igen; när det är sådant ska du avstå från bönen. Men om det är annat blod, utför då wudu och be.” Abu Abdur-Rahman sade: Flera har återgett denna hadith, men ingen av dem nämnde det som Ibn Abi Adiyy nämnde. Och Allah den Högste vet bäst.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid istihada skiljer man menstruation från annan blödning.
Vaginal blödning utanför menstruationsperioden.
Den rituella tvagning som utförs före bönen.
Lärda drar slutsatsen av detta att menstruationsblödning måste skiljas från istihada: under menstruationen avstår kvinnan från bönen, medan hon vid annan blödning utför wudu och ber. Rättsskolorna diskuterar också hur menstruation fastställs utifrån vana, varaktighet och igenkännbara kännetecken. Denna återberättelse är ett belägg för att blodets kännetecken bör uppmärksammas.
- Lär dig skilja mellan menstruation och istihada, och fråga en kunnig och pålitlig lärd om råd om du är osäker.
- Avstå inte från bönen på grund av en blödning som inte räknas som menstruation; utför då wudu och be.
- Rådgör noggrant med en läkare vid ihållande blödning och grunda den religiösa bedömningen på tillförlitlig kunskap.
Även denna återberättelse handlar om Fatima bint Abi Hubaish och reglerna för istihada.
Sunan an-Nasa'i · #217 (Sahih)Aishas återberättelse behandlar hur en kvinna med ihållande blödning utför bönen.
Sunan an-Nasa'i · #218 (Sahih)Även denna återberättelse tar upp Fatima bint Abi Hubaish och skillnaden mellan menstruation och annan blödning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.