Sunan an-Nasa'i, hadith 218
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, från Malik, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Fatima bint Abi Hubaish sade: ”O Guds sändebud ﷺ, jag blir inte ren. Ska jag då överge bönen?” Guds sändebud ﷺ svarade: ”Detta är blott ett blodkärl och inte menstruation. När din menstruation inträffar ska du upphöra med bönen, och när den vanliga perioden har gått, tvätta bort blodet från dig och förrätta bönen.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Blödning som inte är menstruation befriar inte en kvinna från bönen.
Blödning utanför menstruationsperioden, som enligt islamiska regler inte räknas som menstruation.
En benämning på blödning som inte är menstruation.
Den vanliga längden på hennes menstruation, sådan den nämns i denna hadith.
Lärda drar härav slutsatsen att menstruation och istihada omfattas av olika regler: under menstruationen avstår kvinnan från bönen, men när den är över tvättar hon bort blodet och ber igen. Rättsskolorna diskuterar ytterligare detaljer, till exempel hur den som har ihållande istihada ska rena sig och utföra bönen; dessa praktiska regler redogörs inte fullständigt för i denna text.
- Vid blödning bör du skilja mellan menstruation och istihada och rådfråga en sakkunnig om du är osäker.
- När menstruationen är över ska du rena dig och återuppta bönen enligt gällande riktlinjer.
- Låt inte frågor om renhet avskräcka dig från att söka tillförlitlig kunskap om bönens regler.
Denna återberättelse handlar också om Fatima bint Abi Hubaish och skillnaden mellan menstruationsblod och istihada.
Sunan an-Nasa'i · #217 (Sahih)Den återger en annan överföringskedja för rådet till en kvinna med ihållande blödning.
Sunan an-Nasa'i · #219 (Sahih)Även denna text behandlar bönen vid blödning som inte räknas som menstruation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.