Sunan an-Nasa'i, hadith 2170
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِكَفِّهِ " وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ .
Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss och sade: At-Taymi berättade för oss, från Abu Uthman, från Ibn Mas'ud, från Profeten ﷺ som sade:
"Bilal ropar ut böneutropet på natten för att väcka dem av er som sover och för att de som ber nattbön ska kunna återvända. Gryningen är inte att ljuset ser ut så här" – och han gestikulerade med sin hand – "utan gryningen är när det ser ut så här" – och han gestikulerade med sina två pekfingrar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Nattens utrop väcker människor; den sanna gryningen breder ut sig över horisonten.
Frivillig nattbön som utförs före gryningen.
Ljus som breder ut sig längs horisonten och markerar morgonens början.
Lärda drar slutsatsen att ett utrop före den sanna gryningen kan väcka människor och varna dem som ber nattbön, utan att fastetiden därmed börjar. Den sanna gryningen markerar början på fastan och morgonbönen. De rättsliga skolorna diskuterar de exakta bönetiderna och bruket kring utropet utifrån denna åtskillnad.
- Kontrollera den lokala tiden för den sanna gryningen innan du börjar fasta, och blanda inte ihop den med ett tidigare nattligt utrop.
- Använd ett tidigt utrop för att vakna i tid till suhur eller nattbön.
- Skilj mellan en tidig varning och gryningens inbrott när du fastställer bön- och fastetider.
Även denna tradition behandlar skillnaden mellan det första ljuset och gryningen som markerar fastetidens början.
Sunan an-Nasa'i · #2169 (Sahih)Där frågar Adiyy ibn Hatim om gryningens innebörd i samband med fastan.
Sunan an-Nasa'i · #2172 (Sahih)Denna tradition klargör när man ska sluta äta före fastan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.