Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2172

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Al-Walīd meddelade oss, från al-Awzāʿī, från Yaḥyā, från Abū Salamah, från Abū Hurayrah, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Fasta inte i förväg inför månaden [Ramadan], utom en man som redan har för vana att fasta, och vars vanliga fastdag råkar infalla på den dagen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Börja inte fasta före Ramadan, utom på en fast återkommande fastedag.

Förklaring av svåra ord
Att föregripa månaden

Att fasta strax före Ramadans början i avsikt att påbörja Ramadan i förväg.

Brukade fasta

En person som regelbundet håller en bestämd frivillig fastedag, till exempel en viss veckodag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår detta som ett förbud mot frivillig fasta dagen eller dagarna omedelbart före Ramadan, när avsikten är att föregripa månaden. Undantaget gäller den som redan brukar fasta den dagen; hadithen anger denna vana som skäl att fortsätta fasta. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen tillsammans med återberättelserna om den tveksamma dagen, men skiljer mellan att medvetet föregripa Ramadan och att fasta på en dag som ingår i en regelbunden vana.

Lärdomar för idag
  1. Fasta inte strax före Ramadan för att föregripa månaden.
  2. Följ din vanliga frivilliga fastedag om den infaller den dagen.
  3. Skilj mellan en fast gudstjänstv vana och att föregripa Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.