Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2173

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidberättade den för an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Imran ibn Yazid ibn Khalid berättade för mig och sade: Muhammad ibn Shu'ayb berättade för oss och sade: Al-Awza'i meddelade oss, från Yahya, som sade: Abu Salamah berättade för mig och sade: Abu Hurairah informerade mig att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ingen ska fasta en eller två dagar före månaden [Ramadan], såvida inte någon redan hade för vana att fasta dessförinnan; i så fall låt honom fasta."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fasta inte en eller två dagar före ramadan, såvida det inte är en dag då du brukar fasta.

Förklaring av svåra ord
gå före månaden

Att fasta en eller två dagar innan ramadan börjar.

en fast vana

Ett regelbundet fastemönster, till exempel fasta på vissa veckodagar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar förbudet som ett skydd mot att lägga till dagar till ramadan av försiktighet eller tvekan. Undantaget gäller den som brukar fasta frivilligt på just den dagen; även de rättsskolorna erkänner detta undantag. Återberättelsen skiljer alltså mellan ett redan etablerat fastemönster och att fasta särskilt strax före ramadan.

Lärdomar för idag
  1. Börja inte fasta för ramadan en dag tidigare av egen försiktighet; följ månadens fastställda början.
  2. Om dagen strax före ramadan är en av dina vanliga fastedagar, håll fast vid ditt vanliga mönster.
  3. Var konsekvent i din tillbedjan, men inför inte en fast religiös praxis utan grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.