Sunan an-Nasa'i, hadith 2174
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
Muhammad ibn al-Ala' berättade för oss och sade: Abu Khalid berättade för oss, från Muhammad ibn Amr, från Abu Salama, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Fasta inte en eller två dagar före månaden [ramadan], såvida det inte sammanfaller med en dag då någon av er brukar fasta." Abu Abdur-Rahman sade: Detta är ett misstag.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fasta inte en eller två dagar före ramadan, såvida det inte är en dag då du brukar fasta.
Att fasta en eller två dagar omedelbart innan ramadan börjar.
En fastedag som någon regelbundet håller, till exempel en bestämd veckodag.
Lärda förstår förbudet som ett skydd mot att lägga till dagar till ramadan av försiktighet eller tvivel. Undantaget gäller den vars vanliga fastedag infaller på det datumet. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar den exakta juridiska tillämpningen och formuleringen, men erkänner riktlinjen att man inte utan anledning ska tidigarelägga ramadan med en eller två dagar.
- Fasta inte på eget initiativ en eller två dagar före ramadan för att tidigarelägga månaden av försiktighetsskäl.
- Fortsätt med din vanliga frivilliga fastedag om den infaller då.
- Följ tillförlitliga lokala riktlinjer om det råder osäkerhet kring ramadans början.
Denna sahih-överlevering behandlar också fastan strax före ramadan och klargör gränsen för månadens början.
Sunan an-Nasa'i · #2175 (Sahih)Denna sahih-överlevering ingår i samma grupp av överleveringar om fasta före ramadan och hjälper till att sätta undantaget för en vanlig fastedag i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.