Sunan an-Nasa'i, hadith 2176
Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: An-Naḍr meddelade oss och sade: Shuʿbah meddelade oss, från Tawbah al-ʿAnbarī, från Muḥammad ibn Ibrāhīm, från Abū Salamah, från Umm Salamah, som sade: ”Guds sändebud ﷺ brukade förena Shaʿbān med Ramaḍān.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ knöt sin fasta i Shaʿbān till fastan i Ramaḍān.
Månaden före Ramaḍān i den islamiska månkalendern.
Här betyder det att fastan i Shaʿbān fortsatte fram till början av Ramaḍān.
Lärda ställer denna återberättelse bredvid rapporter som förtydligar att profeten ﷺ fastade många, men inte nödvändigtvis alla, dagar i Shaʿbān. De drar slutsatsen att frivillig fasta under den månaden är en god förberedelse inför Ramaḍān. De rättsskolor som erkänner frivillig fasta före Ramaḍān skiljer den från fasta på själva dagen eller dagarna precis före, som en försiktighetsåtgärd; för detta finns separata återberättelser och regler.
- Börja före Ramaḍān med en hållbar gudstjänstrutin, till exempel några dagar med frivillig fasta om du kan.
- Använd Shaʿbān till att medvetet stärka bönen, koranrecitationen och din avsikt inför Ramaḍān.
- Ta hänsyn till din hälsa och ta igen obligatoriska fastedagar enligt de regler som gäller för din situation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.