Sunan an-Nasa'i, hadith 2177
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ .
Ar-Rabi' ibn Sulayman berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss och sade: Usama ibn Zayd underrättade mig om att Muhammad ibn Ibrahim hade berättat för honom från Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, att denne frågade Aisha om Guds sändebuds ﷺ fasta. Hon svarade:
"Guds sändebud ﷺ brukade fasta så mycket att vi sade: 'Han kommer inte att bryta sin fasta', och han brukade avstå från fasta så länge att vi sade: 'Han kommer inte att fasta.' Och han brukade fasta under Sha'ban, eller större delen av Sha'ban."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fastade ofta i Sha'ban, men hade också perioder då han inte fastade.
Den åttonde månaden i den islamiska månkalendern, före Ramadan.
Fasta som någon utför som en form av dyrkan, men som inte är obligatorisk.
Lärda drar slutsatsen att mycket frivillig fasta i Sha'ban är rekommenderad, samtidigt som profeten ﷺ också hade perioder utan fasta. An-Nawawi och andra lärda framhåller att detta visar en balanserad form av dyrkan: man får anstränga sig, men behöver inte fasta oavbrutet. De islamiska rättsskolorna betraktar frivillig fasta i Sha'ban som tillåten och rekommenderad, med hänsyn till de särskilda reglerna om fasta strax före Ramadan.
- Planera frivillig fasta så att du kan hålla fast vid den utan att försumma kroppen eller dina skyldigheter.
- Ta vara på Sha'ban för extra dyrkan och förbered dig i lugn takt inför Ramadan.
- Växla mellan ansträngning och vila så att dyrkan förblir hållbar och uppriktig.
Denna sahih-tradition från samma samling handlar också om profeten ﷺ:s fasta och hjälper till att sätta hans mönster för frivillig fasta i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #2176 (Sahih)Denna sahih-tradition har en närbesläktad överföringskedja och stöder beskrivningen av fastan i Sha'ban.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.