Sunan an-Nasa'i, hadith 2175
Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Salamah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Shu'ayb ibn Yusuf och Muhammad ibn Bashshar berättade för oss – och lydelsen är den senares – de sade: Abd ar-Rahman berättade för oss, han sade: Sufyan berättade för oss, från Mansur, från Salim, från Abu Salamah, från Umm Salamah, som sade: Jag såg aldrig Allahs sändebud ﷺ fasta två månader i följd, förutom att han brukade låta Sha'ban övergå i Ramadan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ knöt fastan i Shaʿban till fastan i Ramadan.
Den islamiska månaden före Ramadan.
Två månader i följd, utan någon annan månad emellan.
I detta sammanhang: han fastade i Shaʿban och fortsatte sedan att fasta i Ramadan.
Lärda uppfattar detta som en beskrivning av profeten ﷺ:s fasta i Shaʿban och Ramadan, inte som ett bevis för att han fastade varje dag under båda månaderna. Andra återberättelser förtydligar att han ofta fastade i Shaʿban. De rättsskolor som erkänner frivillig fasta i Shaʿban diskuterar separat reglerna för fasta precis före Ramadan och fasta på tvivlets dag.
- Använd Shaʿban för att i lugn takt anpassa dina vanor kring bön och fasta inför Ramadan.
- Ta hänsyn till din hälsa och reglerna för de sista dagarna före Ramadan när du fastar frivilligt.
- Följ profetens ﷺ föredöme regelbundet och undvik antagandet att du måste fasta varje dag i Shaʿban.
Denna återberättelse från samma bok nämner också profeten ﷺ:s fasta i Shaʿban och hjälper till att sätta beskrivningen av hans fastevana i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #2176 (Sahih)Denna sahih-återberättelse anknyter till ämnet fasta före Ramadan och ger en kompletterande beskrivning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.