Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2178

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Ibn al‑Had

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Hans farbrorعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam berättade för oss och sade: Min farbror berättade för oss och sade: Nafi' ibn Yazid berättade för oss att Ibn al-Had berättade för honom att Muhammad ibn Ibrahim berättade för honom från Abu Salama – det vill säga Ibn Abd ar-Rahman – från Aisha, som sade:

"En av oss brukade bryta fastan under ramadan och inte kunna ta igen den förrän sha'ban hade inträtt. Och Allahs sändebud ﷺ fastade inte i någon månad så mycket som han fastade i sha'ban; han brukade fasta hela månaden utom lite grann, ja, han fastade nästan hela månaden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar att hon sköt upp kompensationsfastan till shaʿban och att Profeten ﷺ fastade mycket under den månaden.

Förklaring av svåra ord
kompensationsfasta

Fasta efter ramadan för att ta igen dagar då man inte fastade under ramadan.

shaʿban

Månaden före ramadan i den islamiska månkalendern.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att missade fastedagar från ramadan får tas igen fram till början av nästa ramadan, även om man väntar till shaʿban med att ta igen dem. Aisha nämner också omständigheter som gjorde att kvinnor inte kunde ta igen fastan tidigare. Orden om att Profeten ﷺ fastade under shaʿban betonar att han fastade mycket den månaden; andra återberättelser förtydligar att han inte bokstavligen fastade varje dag.

Lärdomar för idag
  1. Anteckna missade fastedagar från ramadan och ta igen dem före nästa ramadan.
  2. Den som vill fasta frivilligt kan lägga till fastedagar under shaʿban, men bör inte tro att hela månaden är obligatorisk.
  3. Ta hänsyn till omständigheter som försvårar återhämtningen och planera i god tid för att ta igen de missade dagarna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.