Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2183

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Yusuf as-Saydalani – från Harran – berättade för oss: Muhammad ibn Salama berättade för oss, från Hisham, från Ibn Sirin, från Abdullah ibn Shaqiq, från Aisha. Han sade: ”Jag frågade henne om Guds sändebuds ﷺ fasta.” Hon svarade: ”Guds sändebud ﷺ brukade fasta så mycket att vi sade: ’Han kommer inte att bryta sin fasta’, och han brukade låta bli att fasta så mycket att vi sade: ’Han kommer inte att fasta.’ Han fastade aldrig en hel månad i sträck sedan han kom till Medina, förutom under Ramadan.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ växlade mellan att fasta och att inte fasta, och fastade hela månaden ramadan.

Förklaring av svåra ord
en hel månad

Alla dagar i en månad i följd.

växla mellan fasta och icke-fasta

Att fasta vissa dagar och inte fasta andra dagar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ inte fastade en hel månad varje månad utanför ramadan, och att frivillig fasta inte behöver följa ett fast dagligt mönster. Växlingen visar att tillbedjan utförs med måtta och efter förmåga. Ramadan är undantaget: då fastade han hela månaden.

Lärdomar för idag
  1. Välj en rytm för frivillig fasta som du kan hålla över tid.
  2. Lämna utrymme för vila och andra ansvar vid sidan av extra tillbedjan.
  3. Förbered dig inför ramadan och sträva efter att fullfölja fastedagarna den månaden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.