Sunan an-Nasa'i, hadith 2192
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Jabalaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Musaمُوسَى
- 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Muhammad ibn Jabala berättade för oss, han sade: Al-Mu'afa berättade för oss, han sade: Musa berättade för oss, från Ishaq ibn Rashid, från Az-Zuhri, som sade: Urwa ibn Az-Zubair informerade mig om att Aisha, Profetens ﷺ hustru, hade berättat för honom att Allahs sändebud ﷺ brukade uppmuntra folk att utföra nattbön under Ramadan utan att ålägga dem det som en strikt plikt. Han sade:
"Den som står i bön under Ramadan av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Nattbönen under Ramadan belönas med förlåtelse när den utförs uppriktigt.
Frivillig nattbön, som i denna återberättelse utförs under Ramadan.
Att handla av tro på Allah och på den belöning Han har utlovat.
Att uppriktigt hoppas på belöning från Allah, inte för att bli sedd eller prisad av människor.
Klassiska lärda förklarar att förlåtelsen här gäller tidigare mindre synder; för stora synder krävs uppriktig ånger. Orden om tro och att söka belöning betonar att den inre avsikten spelar roll. Profeten ﷺ uppmuntrade till bönen utan att göra den obligatorisk; därför betraktar rättsskolorna nattbönen under Ramadan som en rekommenderad gudstjänst.
- Planera in en genomförbar tid för nattbön under Ramadan, även om du börjar med en kort bön.
- Förnya din avsikt: be för Allahs välbehag och belöning, inte för att få andras erkännande.
- Uppmuntra familj och vänner vänligt att be, utan att framställa frivillig gudstjänst som en plikt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.