Sunan an-Nasa'i, hadith 2193
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaberättade den för an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ " مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .
Zakariyya ibn Yahya berättade för oss och sade: Ishaq meddelade oss och sade: Abdullah ibn al-Harith meddelade oss, från Yunus al-Ayli, från az-Zuhri, som sade: Urwa ibn az-Zubayr berättade för mig att Aisha hade informerat honom om att Allahs sändebud ﷺ gick ut mitt i natten för att be i moskén, och han ledde folket i bön. Hon återgav hadithen och sade däri:
"Han uppmuntrade dem att utföra nattbönen under ramadan utan att ålägga dem det som en strikt plikt, och han brukade säga: 'Den som tillbringar Laylat al-Qadr i bön av tro och i hopp om belöning kommer att få sina tidigare synder förlåtna.'" Hon sade vidare: "Och Allahs sändebud ﷺ gick bort medan förhållandet var sådant."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrade till frivillig nattbön under Ramadan och lovade förlåtelse.
Frivillig nattbön, särskilt den bön som utförs under Ramadan.
Den välsignade natten under Ramadan, då tillbedjan är särskilt förtjänstfull.
Att tro på Allahs löfte och tillbe med uppriktigt hopp om Hans belöning.
Klassiska lärda drar slutsatsen att nattbön under Ramadan är starkt rekommenderad men inte obligatorisk. Löftet om förlåtelse är knutet till tro och uppriktiga avsikter. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner betydelsen av denna frivilliga bön; återberättelsen i sig fastställer inte ett bestämt antal böneenheter.
- Planera in tid för frivillig nattbön under Ramadan, även om det bara blir en kort stund.
- Be med tro och uppriktigt hopp om Allahs belöning, inte för att göra intryck på andra.
- Uppmuntra familjemedlemmar vänligt till tillbedjan utan att framställa en frivillig handling som obligatorisk.
Denna återberättelse från samma avsnitt handlar om nattbön under Ramadan och hjälper till att förstå sammanhanget för uppmaningen.
Sunan an-Nasa'i · #2195 (Sahih)Även denna återberättelse förmedlas via Aishah och handlar om nattbön under Ramadan och hur Profeten ﷺ bemötte gemenskapen.
Sunan an-Nasa'i · #2194 (Sahih)Denna återberättelse anknyter till uppmaningen att söka Laylat al-Qadr genom tillbedjan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.