Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2194

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ar-Rabi' ibn Sulayman berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss och sade: Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, som sade: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman informerade mig att Abu Huraira sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga om Ramadan:

"Den som står i bön under dess nätter av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som ber under Ramadans nätter med tro och uppriktig förhoppning om belöning får förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Qiyam

Bön som utförs under natten.

Imanan

Att handla med tro på Allah och på det utlovade värdet av tillbedjan.

Ihtisaban

Att uppriktigt hoppas på belöning från Allah, inte för att bli sedd eller prisad.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att löftet gäller den som utför nattbön under Ramadan med tro och uppriktig avsikt. Enligt deras tolkning avser förlåtelsen mindre synder; för stora synder krävs uppriktig ånger. De rättslärda skolorna erkänner nattbönen under Ramadan som rekommenderad tillbedjan och betonar att avsikten ska präglas av uppriktighet och en önskan att söka Allahs belöning.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för nattbön under Ramadan, även om du börjar med en kort bön som är möjlig att hålla fast vid.
  2. Förnya din avsikt före bönen: sök Allahs belöning, inte människors uppskattning.
  3. Låt tillbedjan följas av ånger och av att du rättar till fel du gjort mot andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.