Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 22

Berättad av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Ghundar meddelade oss och sade: Ma'mar meddelade oss och sade: Ibn Shihab meddelade oss, från Ata ibn Yazid, från Abu Ayyub al-Ansari, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"När någon av er går för att uträtta sina behov, ska han inte vända sig mot qiblan, utan han ska vända sig mot öster eller väster."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När du använder toaletten ska du inte vända dig mot qibla, utan åt ett annat håll.

Förklaring av svåra ord
Qibla

Kaabas riktning i Mecka, som muslimer vänder sig mot under bönen.

Vända sig mot öster eller väster

En anvisning för människor i området kring Medina att inte vända sig mot qibla; lämplig riktning varierar beroende på plats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att denna återberättelse uttrycker vördnad för qibla och rekommenderar att man inte vänder sig mot den när man använder toaletten. Rättsskolorna diskuterar hur förbudet gäller inomhus och utomhus samt hur andra återberättelser närmare förklarar dess tillämpning.

Lärdomar för idag
  1. Tänk på qiblas riktning när du väljer plats för toalettbesök.
  2. Visa vördnad för qibla även i vardagliga och privata handlingar.
  3. Tillämpa anvisningen om öster och väster utifrån platsens läge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.