Sunan an-Nasa'i, hadith 2227
Berättad av Muadh ibn Jabal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Muadh ibn Jabal
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .
Ibrahim ibn al-Hasan berättade för mig, från Hajjaj, från Shu'bah, som sade: Al-Hakam sade till mig: 'Jag hörde det från honom för fyrtio år sedan.' Därefter sade Al-Hakam: 'Och Maimun ibn Abi Shabib berättade det för mig från Muadh ibn Jabal.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Berättarkedjan anger att al-Hakam hörde denna tradition fyrtio år tidigare.
Kedjan av personer som förmedlade en tradition från en berättare till nästa.
En person som förmedlade ett uttalande eller en händelse vidare till nästa berättare.
Hadithlärda undersöker varje berättarkedjas tillförlitlighet och sammanhängande karaktär innan de använder en tradition som bevis. Uppgiften att al-Hakam hörde traditionen fyrtio år tidigare säger något om när han hörde den, men gör inte i sig kedjan tillförlitlig. Eftersom traditionen har bedömts som svag kan den inte fastställa någon självständig religiös plikt eller något förbud. För sådana föreskrifter är en tillförlitlig Sahih-tradition vägledande.
- När du förmedlar religiös kunskap, ange vem din källa är och kontrollera berättarkedjan.
- Skilj mellan en svag tradition och ett Sahih-bevis innan du härleder en regel ur den.
- Dela hadither med källa och fastställd grad, så att andra kan granska dem noggrant.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.