Sunan an-Nasa'i, hadith 2228
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Ibrahim ibn al-Hasan berättade för oss, från Hajjaj; Ibn Jurayj sade: Ata berättade för mig, från Abu Salih az-Zayyat, att han hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade: "Fastan är en sköld."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fastan skyddar den troende genom att stärka självbehärskning och gudsfruktan.
En bild för skydd: fastan hjälper en att värja sig mot synd och olydnad.
Lärda förklarar att fastan skyddar mot synder och, genom Allahs nåd, mot Elden. Skyddet stärks när man inte bara avstår från mat och dryck utan också vakar över sina ord och handlingar. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner fastan som en gudstjänst med fastställda villkor; denna korta återberättelse nämner i sig inget särskilt juridiskt villkor.
- Vakta under fastan inte bara mat och dryck, utan också din tunga och ditt uppförande.
- Använd fastemånaden till att medvetet begränsa en återkommande vana som leder till synd.
- Be Allah att godta fastan och hjälpa dig att förbli ståndaktig även efter fastemånaden.
Den behandlar samma ämne och stöder förklaringen att fastan fungerar som en sköld.
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)Den anknyter till återberättelser om fastans förtjänster och skydd.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Den kompletterar innebörden genom att betona att fastan är en särskild gudstjänst som kräver uppriktighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.