Sahih al-Bukhari, hadith 113
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, han sade: Amr har berättat för oss, han sade: Wahb ibn Munabbih har meddelat mig från sin bror, som sade: Jag hörde Abu Huraira säga: ”Ingen av Profetens ﷺ följeslagare har återberättat fler hadither från honom än jag, med undantag för Abdullah ibn Amr, ty han brukade skriva ner dem medan jag inte gjorde det.” Ma’mar har styrkt detta från Hammam från Abu Huraira.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Hurayra tillskriver sin omfattande hadithkunskap åt Abdullahs nedteckningar.
Personer som mötte Profeten ﷺ, trodde på honom och dog som muslimer.
Återberättelser om Profeten ﷺ:s ord, handlingar och godkännanden.
Att skriva ned ord för att bevara dem och föra dem vidare senare.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att nedteckning av kunskap är ett tillåtet och värdefullt sätt att bevara den. Abu Hurayras ord visar också ödmjukhet: han erkänner Abdullah ibn Amrs särskilda bidrag utan att dölja sin egen omfattande kunskap. Återberättelsen visar att kunskap kan föras vidare både genom memorering och genom noggrann skriftlig dokumentation.
- Dokumentera viktig kunskap noggrant och kontrollera dina anteckningar mot tillförlitliga källor.
- Erkänn andras bidrag till att bevara och förmedla kunskap.
- Använd memorering och skrift som kompletterande sätt att bevara kunskap.
Där berättar Abdullah ibn Amr att han skrev ned Profeten ﷺ:s ord och att Profeten ﷺ gav honom tillstånd att göra det.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Ali nämner att följeslagarna inte hade någon allmän skriftlig samling utöver Koranen. Tillsammans med denna återberättelse visar det att praxis och omständigheter varierade.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.