Sunan an-Nasa'i, hadith 2229
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Muhammad ibn Hatim berättade för oss, Suwayd meddelade oss och sade: Abdullah meddelade oss, från Ibn Jurayj, som läste upp det från Ata, som sade: Ata az-Zayyat meddelade oss att han hörde Abu Huraira säga: Guds sändebud ﷺ sade: 'Fastan är en sköld.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fastan skyddar den troende och tränar honom i självbehärskning.
Ett skydd. Fastan skyddar mot synder och Allahs straff när den utförs uppriktigt och med plikterna bevarade.
Lärda förklarar att fastan skyddar mot synder genom att lära människan att tygla sina begär, och mot straff genom Allahs belöning och barmhärtighet. För detta skydd krävs mer än att avstå från mat och dryck: även tungan och uppförandet måste hållas under uppsikt. De fyra rättsskolorna erkänner den föreskrivna fastan som en form av dyrkan; denna korta återberättelse anger i sig inga ytterligare rättsliga villkor.
- Använd fastemånaden till att tygla impulser och bryta dåliga vanor.
- Vakta tungan under fastan så att du inte säger sårande saker, skvallrar eller grälar.
- Fasta uppriktigt och sök Allahs belöning, inte bara genom att uthärda hunger och törst.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.