Sunan an-Nasa'i, hadith 2247
Berättad av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا " .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Suhayl, från Safwan, från Abu Sa'id, från Profeten ﷺ som sade:
"Den som fastar en dag för Allahs skull, den Allsmäktige och Upphöjde, kommer Allah att avlägsna hans ansikte från Helvetet med sjuttio års avstånd."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En uppriktig dags fasta för Allah för en människa längre bort från Helvetets eld.
Att fasta med avsikten att behaga Allah och sträva efter att lyda Honom.
Ett uttryck för det mycket stora avståndet mellan den fastande och elden.
Lärda drar slutsatsen att frivillig fasta som uppriktigt utförs för Allah har stor förtjänst. Löftet uppmuntrar till dyrkan, men befriar ingen från skyldigheten att fullgöra den obligatoriska fastan eller undvika synder. De rättsskolor som finns erkänner frivillig fasta som rekommenderad dyrkan; den exakta tillämpningen beror på fastans regler och personens omständigheter.
- Föresätt dig att fasta frivilligt utöver den obligatoriska fastan när din hälsa och dina omständigheter tillåter det.
- Förnya din avsikt före fastan och fasta för att behaga Allah, inte för att få människors uppskattning.
- Låt fastan gå hand i hand med bön, gott uppförande och att undvika synder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.