Sunan an-Nasa'i, hadith 2249
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aberättade den för an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Suhaylسُهَيْلٌ
- 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Al-Hasan ibn Qaza'a berättade för oss, från Humayd ibn al-Aswad, som sade: Suhayl berättade för oss, från an-Nu'man ibn Abi 'Ayyash, som sade: Jag hörde Abu Sa'id al-Khudri säga: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som fastar en dag för Allahs skull, den Allsmäktige och Upphöjde, kommer Allah att avlägsna från elden med sjuttio höstars avstånd."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En dags fasta för Allahs skull håller en person sjuttio års färdväg från Elden.
Att fasta med uppriktig hängivenhet till Allah, inte för att bli sedd eller prisad.
Ett uttryck för ett mycket stort avstånd; här betonas skyddet från Elden.
Lärda drar slutsatsen att frivillig fasta som uppriktigt utförs för Allahs skull har stor förtjänst. Det angivna avståndet betecknar ett särskilt skydd från Elden. Återberättelsen uppmuntrar till fasta, men fastställer inte i sig någon bestämd skyldighet eller särskild dag.
- Fasta frivilligt med en uppriktig avsikt för Allahs skull.
- Sök skydd från Elden genom att förena fasta med bön, ånger och gott uppförande.
- Ta hänsyn till din hälsa och till rättigheterna hos dem som är beroende av dig när du fastar frivilligt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.