Sunan an-Nasa'i, hadith 2264
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ " أَدْنِيَا فَكُلاَ " . فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ . فَقَالَ " ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ " .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh och ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Salām berättade för oss och sade: Abū Dāwūd berättade för oss, från Sufyān, från al-Awzāʿī, från Yaḥyā, från Abū Salama, från Abū Hurayra, som sade: Profeten ﷺ fick mat framdukat åt sig vid Marr al-Ẓahrān. Han sade till Abū Bakr och ʿUmar: ”Kom närmare och ät.” De svarade: ”Vi fastar.” Då sade han: ”Saddla kamelerna åt era följeslagare och hjälp era följeslagare.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad Abu Bakr och Umar att hjälpa sina reskamrater.
En plats där resenärerna befann sig.
Gör kamelerna redo så att reskamraterna kan fortsätta sin resa.
Lärda drar slutsatsen att resenärer bör hjälpa varandra praktiskt och att det är värdefullt att tjäna gruppen. Orden ger ingen allmän regel om fasta under resor; situationen och andra texter om resenärers rättigheter och lättnader måste också vägas in.
- Ta gärna på dig en praktisk uppgift under resan om det hjälper dina reskamrater.
- Diskutera vid gemensam planering hur allas tillbedjan och behov kan respekteras med omsorg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.