Sunan an-Nasa'i, hadith 2265
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Imran ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ " الْغَدَاءَ " . مُرْسَلٌ .
Imran ibn Yazid berättade för oss och sade: Muhammad ibn Shu'ayb berättade för oss och sade: Al-Awza'i informerade mig, från Yahya, som berättade för honom från Abu Salamah, som sade: Medan Allahs sändebud ﷺ åt sin dagmåltid i Marr al-Zahran, tillsammans med Abu Bakr och Umar, sade han: 'Dagmåltiden!' (Mursal)
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen beskriver hur Profeten ﷺ kallade sina följeslagare till en måltid.
En återberättelse där en efterföljare berättar direkt från Profeten ﷺ utan att nämna följeslagaren mellan dem.
Ett ortnamn i närheten av Mecka.
En måltid under dagen; här återges det som lunch.
Lärda behandlar en mursal-återberättelse separat från en fullständigt sammanhängande berättarkedja och bedömer den med hjälp av ytterligare berättarvägar. Texten i sig uttalar sig inte om fasta eller undantag vid resa: den beskriver en måltid med Abu Bakr och Umar. Därför bör man inte härleda någon självständig juridisk bedömning om fasta ur den.
- Läs återberättelsen noggrant och uppmärksamma om berättarkedjan är sammanhängande eller mursal.
- Härled inte regler om fasta ur en text som bara beskriver en måltid.
- Jämför närliggande återberättelser innan du drar en juridisk slutsats.
Denna sahih-återberättelse har en liknande berättarväg via al-Awza'i och Yahya och hjälper till att jämföra måltidens sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #2266 (Sahih Lighairihi)Denna återberättelse från Abu Salamah beskriver också en händelse med anknytning till Profeten ﷺ och utgör en relevant parallell i denna del av boken.
Sunan an-Nasa'i · #2267 (Sahih Isnaad)Denna väg nämner Abu Salamah och Amr ibn Umayyah ad-Damri och kan läsas tillsammans med den mursal-versionen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.