Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2268

Berättad av Amr ibn Umayyah ad-Damri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Amr ibn Umayyah ad-Damri

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Uthman berättade för mig och sade: Al-Walid berättade för oss, från Al-Awza'i, som sade: Yahya ibn Abi Kathir berättade för mig och sade: Abu Qilabah berättade för mig och sade: Ja'far ibn Amr ibn Umayyah ad-Damri berättade för mig, från sin fader, som sade: Jag kom till Allahs sändebud ﷺ och Allahs sändebud ﷺ sade till mig: 'Vill du inte stanna och äta frukost, o Abu Umayyah?' Jag svarade: 'Jag fastar.' Då sade han: 'Kom, så ska jag berätta för dig om den resande. Sannerligen har Allah befriat honom från fastan och halverat bönen för honom.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Resenären är befriad från fastan och får förkorta bönen.

Förklaring av svåra ord
Morgonmåltid

En måltid på morgonen; här bjuder Profeten ﷺ Abu Umayyah att äta tillsammans med honom.

Hälften av bönen

Att förkorta böner med fyra rakʿah till två under en resa.

Befriad

Här betyder det att resenären får en dispens som Allah har gett.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att resenären får skjuta upp fastan under Ramadan och ta igen de missade dagarna senare. Förkortningen gäller de obligatoriska bönerna med fyra rakʿah: under resan blir de två. Rättsskolorna har olika uppfattningar om villkoren och om förkortningen är att föredra eller obligatorisk, men de erkänner den som en fastställd lättnad vid resa.

Lärdomar för idag
  1. Om du reser under Ramadan, använd den tillåtna fastedispensens och ta igen dagarna senare.
  2. Under en resa ber du de obligatoriska bönerna med fyra rakʿah som två, enligt reglerna i den rättsskola du följer.
  3. Se lättnaderna vid resa som Allahs barmhärtighet, inte som en brist i din tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.