Sunan an-Nasa'i, hadith 2269
Berättad av Abu Umayyah Ad-Damri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Umayyah Ad-Damri
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
Isḥāq ibn Manṣūr berättade för oss och sade: Abū al-Mughīra meddelade oss och sade: Al-Awzāʿī berättade för oss, från Yaḥyā, från Abū Qilāba, från Abū al-Muhājir, från Abū Umayya aḍ-Ḍamrī, som sade: Jag kom till Allahs sändebud ﷺ efter en resa och hälsade honom med salam. När jag skulle gå sa han: ”Stanna och ät frukost, o Abū Umayya.” Jag sade: ”Jag fastar, o Allahs profet.” Han sade: ”Kom, så ska jag berätta för dig om den resande. Allah den Höge har befriat honom från fasta och halverat bönen för honom.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah ger resenärer möjlighet att skjuta upp fastan och förkorta bönen.
Att under en resa förkorta de obligatoriska bönerna med fyra böneenheter till två.
Allah har befriat resenären från skyldigheten att fasta den dagen; missade dagar tas igen senare.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en resenär kan skjuta upp fastan och ta igen de missade dagarna senare. Hänvisningen till hälften av bönen avser förkortning av de obligatoriska bönerna med fyra böneenheter. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner dessa lättnader för resenärer, men skiljer sig åt i detaljer om när resereglerna börjar gälla och om det är bättre att fasta eller skjuta upp fastan när båda alternativen är möjliga.
- Den som reser kan skjuta upp fastan och ta igen den missade dagen senare.
- Förkorta under resan de obligatoriska bönerna med fyra böneenheter till två, enligt de regler som gäller.
- Be en betrodd lärd om råd om du är osäker på resans längd eller hur länge du ska stanna.
Även denna återberättelse behandlar lättnader för resenärer kring fasta och förkortning av bönen.
Sunan an-Nasa'i · #2268 (Sahih Isnaad)Den ingår i samma samling om lättnader vid resa och ger ytterligare återberättelsetext om ämnet.
Sunan an-Nasa'i · #2271 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse från samma kapitel handlar om reglerna för fasta under resa.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.