Sunan an-Nasa'i, hadith 2272
Berättad av Abu Umayyah Ad-Damri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Umayyah Ad-Damri
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Yazid ibn Ibrahim al-Harrani berättade för oss: Uthman berättade för oss: Muawiyah berättade för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abu Qilabah, att Abu Umayyah ad-Damri berättade för honom att han kom till Allahs sändebud ﷺ efter en resa medan han fastade. Allahs sändebud ﷺ sade då till honom: ”Vill du inte vänta och äta frukost?” Han svarade: ”Jag fastar.” Då sade Allahs sändebud ﷺ: ”Kom, låt mig berätta för dig om fastan. Sannerligen har Allah, den Majestätiske och Upphöjde, befriat den resande från fastan och halverat bönen.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah ger resenärer möjlighet att avstå från fastan och förkorta en del av bönen.
En person som är på resa. De exakta rättsliga villkoren för reseundantaget diskuteras inom fiqh.
Att förkorta de obligatoriska bönerna med fyra böneenheter till två under en resa.
En måltid; här bjuder Profeten ﷺ in resenären att äta tillsammans med honom.
Lärda drar slutsatsen att en resenär får använda islams undantag från fastan och ta igen de missade fastedagarna senare. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner förkortning av de obligatoriska bönerna med fyra böneenheter under en resa, men de har olika uppfattningar om villkoren och om det är bättre att fasta eller avstå från fastan. Uttalandet att fastan har upphävts syftar på en tillåten lättnad, inte ett förbud mot att fasta. Andra autentiska berättelser beskriver hur följeslagare ibland fastade under resor och ibland avbröt fastan.
- Den som reser får använda undantaget och ta igen de missade fastedagarna senare.
- Fråga en pålitlig lärd om vilka villkor för böner under resa som gäller i din situation.
- Se lättnaden för resenärer som en barmhärtighet och klandra inte andra för ett giltigt val enligt islams regler.
Denna sahih-berättelse från samma kapitel behandlar också undantaget från fasta under en resa och hjälper till att förklara sammanhanget för detta uttalande.
Sunan an-Nasa'i · #2274 (Hasan)Denna hasan-berättelse finns i samma kapitel och ger ytterligare jämförelsematerial om reglerna för fasta under resor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.