Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2274

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallberättade den för an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2Hans far, Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn at-Tall berättade för oss och sade: Min far berättade för oss och sade: Sufyan ath-Thawri berättade för oss, från Ayyub, från Abu Qilabah, från Anas, från Profeten ﷺ som sade:

"Allah har för resenären halverat bönen och upphävt fastan, samt [gett lättnad] för den gravida och den ammande."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Resenärer får lättnader i bönen och fastan, och även gravida och ammande kvinnor omfattas av lättnader.

Förklaring av svåra ord
Halva bönen

Under en resa får en resenär förkorta de obligatoriska bönerna med fyra enheter till två.

Undantag från fastan

Resenären får avstå från att fasta under resan och tar igen de missade dagarna senare.

Gravida och ammande kvinnor

De får lättnad från fastan när fastan innebär en betydande belastning för dem eller deras barn.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår förkortningen av bönen som att de obligatoriska bönerna med fyra enheter förkortas. Alla fyra sunnitiska rättsskolor erkänner undantaget för resor, men skiljer sig åt i fråga om villkor och vad som är att föredra. Missade fastedagar tas igen senare. Lärda diskuterar följderna av att inte fasta och skyldigheten att ta igen fastan för gravida och ammande kvinnor; detaljerna varierar mellan rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Använd de tillåtna lättnaderna under resan och ta igen missade fastedagar senare.
  2. Den som är gravid eller ammar kan tillämpa undantaget från fastan när den innebär en belastning eller av hänsyn till barnet. Fråga en pålitlig lärd om reglerna för att ta igen fastan.
  3. Se religiösa lättnader som barmhärtighet och fördöm inte andra när de använder dem på ett berättigat sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.