Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2273

Berättad av Abu Umayyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Umayyah

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Uthman ibn Umar berättade för oss och sade: Ali meddelade oss, från Yahya, från Abu Qilabah, från en man, att Abu Umayyah berättade för honom att han kom till Profeten ﷺ efter en resa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsen uppger att Abu Umayya besökte profeten ﷺ efter en resa.

Förklaring av svåra ord
resa

En förflyttning som räknas som en resa enligt islamisk rättslära.

berättarkedja

Den följd av återberättare som förbinder en hadith med tidigare återberättare och slutligen med profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Eftersom kedjan är svag och texten här inte nämner fasta kan berättelsen inte ensam ligga till grund för en bedömning av undantaget för resande. De rättsliga skolorna grundar reglerna om fasta på starkare texter och betraktar undantaget för resande som en erkänd lättnad. Den exakta tillämpningen beror på omständigheterna och vilken rättsskola man följer.

Lärdomar för idag
  1. Grundlägg bedömningar om fasta under resor på tillförlitliga belägg och be en kunnig lärd om råd om du är osäker.
  2. Skilj mellan innehållet och berättarkedjans tillförlitlighet när du bedömer en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.