Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2279

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Abu Awana berättade för oss, från Abu Bishr, från Hani ibn ash-Shikhkhir, från en man från Balharish, från hans fader, som sade:

"Jag var på resa och kom till Profeten ﷺ medan jag fastade, och han åt. Han sade: 'Kom och ät.' Jag sade: 'Jag fastar.' Han sade: 'Kom hit; vet du inte vad Allah har lättat för den resande?' Jag frågade: 'Vad har Allah lättat för den resande?' Han svarade: 'Fastan och halva bönen.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Resenären får lättnad från fastan och får förkorta bönerna.

Förklaring av svåra ord
resenär

En person som är på resa och omfattas av islams regler för resenärer.

lättnad

Ett tillåtet undantag som Allah har gett; resenären behöver inte fullgöra den ursprungliga skyldigheten på samma sätt.

hälften av bönen

Att under resa förkorta de obligatoriska bönerna med fyra rakʿah till två rakʿah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att en resenär får skjuta upp fastan under resan och ta igen de missade dagarna senare. Hänvisningen till hälften av bönen avser förkortning av de obligatoriska bönerna med fyra rakʿah. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring vad som är att föredra, att fasta eller att skjuta upp fastan, men de erkänner reselättnaden och reglerna för att förkorta bönen.

Lärdomar för idag
  1. Den som reser kan skjuta upp fastedagarna och ta igen dem senare enligt gällande regler.
  2. Lär dig också villkoren för att förkorta bönen, så att du tillämpar reselättnaden korrekt.
  3. Ta emot den lättnad Allah har gett utan att belasta dig själv i onödan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.