Sunan an-Nasa'i, hadith 2280
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ " هَلُمَّ فَاطْعَمْ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ " .
Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam berättade för oss och sade: Abu Dawud berättade för oss och sade: Abu Awana berättade för oss, från Abu Bishr, från Hani' ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, från en man från Balharish, från hans fader, som sade:
"Vi hade rest så länge Allah ville, och sedan kom vi till Allahs sändebud ﷺ medan han åt. Han sade: 'Kom och ät.' Jag sade: 'Jag fastar.' Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Låt mig berätta för er om fastan. Sannerligen har Allah befriat den resande från fasta och halverat bönen.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Resenären får lättnader när det gäller fastan och bönen.
En person som är på resa och omfattas av islams regler för resande.
Att under resa förkorta de obligatoriska bönerna med fyra rakʿah till två.
Här: tillåten lättnad eller befrielse; det betyder inte att resenären aldrig behöver ta igen fastan.
Lärda drar slutsatsen att resenären får skjuta upp fasteskyldigheten under resan och ta igen fastedagarna senare, i enlighet med Koranens föreskrift. Hänvisningen till hälften av bönen syftar på att förkorta böner med fyra rakʿah. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa villkor för resan och i den exakta tillämpningen av undantaget, men erkänner att böneförkortning under resa är en fastställd lättnad.
- Använd den tillåtna lättnaden under resan och ta igen missade fastedagar senare.
- Fråga en pålitlig lärd om villkoren för att förkorta bönen under din resa om du är osäker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.