Sunan an-Nasa'i, hadith 2285
Berättad av Abdur-Rahman ibn Awf. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdur-Rahman ibn Awf
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub berättade för oss och sade: Hammad ibn al-Khayyat och Abu Amir berättade för oss och sade: Ibn Abi Dhi'b berättade för oss, från az-Zuhri, från Abu Salama, från Abdur-Rahman ibn Awf, som sade:
"Den som fastar under resa är som den som inte fastar när han är bosatt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Denna svaga återberättelse jämför fasta under resa med att inte fasta hemma.
En person som är på resa och enligt islams regler kan omfattas av lättnader för resande.
En person som vistas på sin hemort och inte räknas som resenär.
Lärda diskuterar valet att fasta under en resa utifrån starkare återberättelser och resenärens omständigheter. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner reselättnaden att skjuta upp fastan och ta igen den senare. Detta svaga uttalande gör inte i sig fastan under resan ogiltig eller förbjuden.
- Bedöm fasta under resa utifrån starka återberättelser och tillförlitlig kunskap.
- Använd reselättnaden om fastan blir betungande och ta igen de missade dagarna senare.
- Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på omständigheterna kring din resa.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.