Sunan an-Nasa'i, hadith 2286
Berättad av Abdur-Rahman ibn Awf. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdur-Rahman ibn Awf
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub berättade för mig och sade: Abu Muawiya berättade för oss och sade: Ibn Abi Dhi'b berättade för oss, från az-Zuhri, från Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, från hans far, som sade:
"Den som fastar under resa är som den som inte fastar när han är bosatt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Denna svaga återberättelse jämför fasta under resa med fasta hemma.
En person som är på resa och omfattas av de islamiska reglerna för resande.
Situationen då någon befinner sig hemma eller på sin vanliga vistelseort.
Lärda bedömer detta uttalande i ljuset av starkare återberättelser: en resande har möjlighet att fasta eller avbryta fastan, beroende på sin situation. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna lättnad vid resa; denna svaga återberättelse ensam avgör inte vilket val som är bättre för varje resande.
- Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på om du ska fasta eller avbryta fastan under en resa.
- Ta hänsyn till din hälsa och hur ansträngande resan är när du tillämpar lättnaden för fasta.
- Grunda religiösa regler på starka återberättelser och behandla inte en svag återberättelse som självständigt bevis.
Denna autentiska återberättelse ger den vägledande kontexten för reglerna om fasta och väger tyngre än det svaga uttalandet om fasta under resa.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Denna återberättelse beskriver Profeten ﷺ på resa och hjälper till att sätta lättnaderna vid resa i ett praktiskt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.