Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 229

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah meddelade oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Abdullah ibn Jabr, som sade: Jag hörde Anas ibn Malik säga: ”Allahs sändebud ﷺ brukade utföra wudu med en makkuk och ghusl med fem makkuks.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde wudu och ghusl med lite vatten.

Förklaring av svåra ord
wudu

Rituell tvagning som utförs före vissa former av dyrkan.

ghusl

Fullständig rituell tvagning av hela kroppen.

makkuk

Ett historiskt volymmått för vatten; den exakta mängden varierade beroende på användning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att vara sparsam med vatten vid rituella tvagningar. De angivna mängderna beskriver vad profeten ﷺ använde och är inte fastställda minimimängder. Målet är att utföra tvagningen korrekt utan att slösa. Rättsskolorna betonar att tillräckligt med vatten måste användas för att tvätta de kroppsdelar som ska tvättas, men att överdriven användning bör undvikas.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte kranen rinna i onödan när du tvättar dig, och använd bara så mycket vatten som behövs.
  2. Se till att wudu och ghusl utförs fullständigt och korrekt, och undvik att slösa vatten.
  3. Låt profeten ﷺ:s enkelhet vara ett föredöme i din dagliga vattenanvändning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.