Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 230

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

Översättning

Abu Ja'far berättade:

"Vi diskuterade ghusl i närvaro av Jabir ibn Abdullah, och Jabir sade: 'En sa' vatten räcker för ghusl från janabah.' Vi sade: 'En sa' räcker inte, och inte ens två.' Jabir sade: 'Det räckte för en som var bättre än er och hade mer hår.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En sa‘ vatten räcker för den rituella tvagningen vid janābah.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning av hela kroppen som är obligatorisk i vissa situationer.

janābah

Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller sädesavgång, som kräver ghusl.

sa‘

Ett traditionellt volymmått för spannmål och vätskor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ghusl är giltig även med en begränsad mängd vatten, förutsatt att vattnet når hela kroppen. Den nämnda sa‘en är ett exempel från profeten ﷺ:s praxis, inte en fast övre gräns: den mängd som behövs beror på personen och omständigheterna. Återberättelsen lär också att det inte i sig gör tvagningen bättre att använda mer vatten; slöseri bör undvikas.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte mer vatten än vad som behövs för att tvätta hela kroppen ordentligt vid ghusl.
  2. Se till att vattnet når alla delar som ska tvättas; sparsamhet får inte äventyra tvagningens giltighet.
  3. Anpassa vattenmängden efter omständigheterna och undvik slöseri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.