Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2299

Berättad av Hamzah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harun ibn Abdullahberättade den för an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn ʿAbd Allāh berättade för mig och sade: Muḥammad ibn Bakr berättade för oss och sade: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar meddelade oss och sade: ʿImrān ibn Abī Anas berättade för mig, från Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān, från Ḥamza ibn ʿAmr, att han frågade Allahs sändebud ﷺ om fastan under resa. Han svarade: ”Om du vill fasta, så fasta; och om du vill bryta fastan, så bryt den.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En resenär får själv välja om hen fastar under resan.

Förklaring av svåra ord
fasta under en resa

Att fasta medan man är på resande fot och omfattas av reglerna för resenärer.

avbryta fastan

Att inte fasta eller att avbryta en påbörjad fastedag; en missad obligatorisk fastedag tas igen senare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en resenär under Ramadan får fasta eller använda undantaget och ta igen dagen senare. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta val. Omständigheter som svårigheter och obehag kan avgöra vad som är bättre för den enskilde. Undantaget är en lättnad från Allah och inget skäl att klandra resenärer.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm ärligt under resan om fastan påverkar din hälsa och dina skyldigheter negativt.
  2. Använd den tillåtna lättnaden utan skuldkänslor om du inte fastar; ta igen en missad obligatorisk fastedag senare.
  3. Respektera att andra resenärer kan göra ett annat val utifrån samma regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.