Sunan an-Nasa'i, hadith 231
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ .
Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Ma'mar, från az-Zuhri. Och Ishaq ibn Ibrahim meddelade oss och sade: Abd ar-Razzaq berättade för oss och sade: Ma'mar och Ibn Jurayj meddelade oss, från az-Zuhri, från Urwah, från Aishah, må Allah vara nöjd med henne, som sade:
"Jag och Allahs sändebud ﷺ brukade utföra ghusl från ett enda kärl, vars storlek motsvarade en faraqs mått."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha och profeten ﷺ utförde den stora rituella tvagningen tillsammans med vatten ur ett och samma kärl.
En fullständig rituell tvagning av hela kroppen, som bland annat är obligatorisk efter vissa tillstånd av orenhet.
Ett gammalt volymmått för vatten; i hadithen anges det som kärlets rymd.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att makar får utföra ghusl tillsammans med vatten ur ett och samma kärl och att det inte behövs någon stor mängd vatten. Återberättelsen betonar sparsam vattenanvändning, men fastställer ingen bestämd vattenmängd som villkor för att tvagningen ska vara giltig. De rättsskolor som behandlar reglerna för vattenanvändning och rening utgår från denna och närliggande återberättelser.
- Använd inte mer vatten än vad som behövs för att utföra tvagningen korrekt.
- Makar får använda vatten ur samma kärl tillsammans för ghusl.
- Vid ghusl bör fokus ligga på fullständig rening, inte på att använda så mycket vatten som möjligt.
Jabir berättar att en saa’ vatten räcker till ghusl efter janaba. Tillsammans stöder återberättelserna att tvagningen kan utföras med en begränsad mängd vatten.
Sunan an-Nasa'i · #232 (Sahih)Denna återberättelse från samma kapitel kompletterar bilden av hur Aisha och profeten ﷺ utförde ghusl tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.