Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 232

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Hisham ibn Urwa. Och Qutayba informerade oss, från Malik, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, må Allah vara nöjd med henne, att Allahs sändebud ﷺ brukade utföra ghusl tillsammans med mig från ett enda kärl, där vi båda öste vatten ur det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ och Aisha utförde ghusl tillsammans med vatten ur ett och samma kärl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.

kärl

Ett föremål där vatten förvaras och ur vilket det kan ösas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att makar får utföra ghusl tillsammans ur samma kärl och att det använda vattnet förblir rent så länge dess egenskaper inte har förändrats av orenhet. Återberättelsen visar också att profeten ﷺ och hans familj använde vatten enkelt och sparsamt.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan utföra ghusl tillsammans och ösa vatten ur samma kärl.
  2. Använd vatten varsamt och slösa inte, inte ens vid en fullständig rituell tvagning.
  3. Lär dig reglerna för ghusl genom tillförlitliga återberättelser och tillämpa dem lugnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.