Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 233

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman ibn al-Qasim berättade för mig och sade: Jag hörde al-Qasim berätta från Aisha, som sade:

"Jag brukade utföra ghusl tillsammans med Allahs sändebud ﷺ ur ett enda kärl efter janaba."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha och Profeten ﷺ utförde ghusl tillsammans med vatten ur samma kärl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning där vatten förs över hela kroppen.

janaba

Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller utlösning; ghusl upphäver det.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att makar får utföra ghusl tillsammans ur samma kärl och att vattnet inte automatiskt blir orent för att de använder det gemensamt. De rättsliga skolorna erkänner att detta är tillåtet. För att den rituella tvagningen ska vara giltig måste vattnet dock nå hela kroppen, och övriga villkor enligt den aktuella rättsskolan måste också uppfyllas.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan utföra den rituella tvagningen tillsammans och använda samma kärl.
  2. Se vid ghusl till att vattnet når alla delar av kroppen som måste tvättas.
  3. Gör inte frågan om rituell renhet onödigt komplicerad när återberättelserna visar ett tillåtet praktiskt tillvägagångssätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.