Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 238

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Abu Awana berättade för oss, från Dawud al-Awdi, från Humaid ibn Abd ar-Rahman, som sade: Jag träffade en man som hade sällskap med Profeten ﷺ lika länge som Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – nämligen i fyra år. Han sade: Allahs sändebud ﷺ förbjöd att någon av oss kammar sitt hår varje dag, eller urinerar på sin badplats, eller att mannen badar med kvinnans överblivna vatten och kvinnan med mannens överblivna vatten; de bör istället ösa upp vattnet tillsammans.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut omsorg, hygien och måttfullhet.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

Överblivet vatten

Vatten som blir kvar i kärlet efter att en person har tvättat sig.

Att ösa upp vatten tillsammans

Båda tar vatten ur samma kärl, i stället för att den ena enbart använder den andras restvatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar förbudet mot att kamma håret dagligen som en uppmaning till måttfullhet och en varning för att ägna alltför stor uppmärksamhet åt utseendet; vanlig kroppsvård är fortfarande tillåten. Uppmaningen att inte urinera på platsen där man tvättar sig skyddar mot förorening. Det finns rättsliga nyanser kring överblivet vatten: rättsskolorna diskuterar dess renhet och användning på olika sätt, och formuleringen här rekommenderar att man och hustru tar vatten tillsammans ur samma kärl. Återberättelsen är ingen anledning att utan belägg betrakta makens eller makans vatten som orent.

Lärdomar för idag
  1. Kamma och sköt om håret, men gör inte utseendet till dagens främsta angelägenhet.
  2. Håll platsen där du tvättar dig ren och urinera inte där.
  3. Hantera gemensamt badvatten varsamt utan överdriven försiktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.