Sunan an-Nasa'i, hadith 246
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Umar ibn Ubayd berättade för oss, från Ata ibn as-Saib, från Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, som sade: Aisha beskrev profetens ﷺ ghusl efter janaba. Hon sade: ”Han tvättade sina händer tre gånger, hällde sedan vatten med sin högra hand över den vänstra och tvättade sitt könsorgan och det som hade kommit i kontakt med det.” – Umar sade: ”Och jag tror att han sade att han hällde vatten med sin högra hand över den vänstra tre gånger.” – ”Därefter sköljde han munnen tre gånger, snöt näsan tre gånger, tvättade ansiktet tre gånger, hällde sedan vatten över huvudet tre gånger och hällde därefter vatten över hela kroppen.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tvättade sig i en bestämd och omsorgsfull ordning vid janābah.
Den fullständiga rituella tvagning som krävs för att åter bli rituellt ren efter vissa tillstånd av orenhet.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver ghusl innan man till exempel utför bönen.
Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att inleda ghusl med att tvätta händerna och rengöra underlivet, följt av munnen, näsan, ansiktet och huvudet, och därefter hälla vatten över kroppen. Den exakta ordningen och vissa detaljer skiljer sig mellan rättsskolorna. Det grundläggande obligatoriska är att vattnet når hela kroppen, medan handlingarna som beskrivs visar profetens sätt att rena sig.
- Börja ghusl med rena händer och rengör noggrant det som ska tvättas.
- Följ profetens ordning vid den rituella tvagningen och se till att vattnet når hela kroppen.
- Gör renhet till en medveten vana och ta dig tid att utföra tvagningen omsorgsfullt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.