Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 245

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss, an-Nadr meddelade oss och sade: Shu'ba meddelade oss och sade: Ata ibn as-Sa'ib meddelade oss och sade: Jag hörde Abu Salamah berätta att han besökte Aishah – må Allah vara nöjd med henne – och frågade henne om hur Allahs sändebud ﷺ utförde ghusl efter janabah. Hon svarade:

"Profeten ﷺ fick ett kärl framdukat åt sig. Han hällde vatten över sina händer tre gånger och tvättade dem. Därefter hällde han med sin högra hand vatten över sin vänstra och tvättade det som fanns på sina lår. Sedan tvättade han sina händer igen, sköljde munnen och näsan, hällde vatten över sitt huvud tre gånger och lät därefter vattnet rinna över hela kroppen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aishah beskriver hur Profeten ﷺ utförde ghusl efter janabah.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs efter vissa tillstånd av rituell orenhet.

janabah

Ett tillstånd av rituell orenhet som kräver ghusl innan vissa former av tillbedjan åter kan utföras.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av beskrivningen att ghusl utfördes omsorgsfullt och i flera steg: först tvättas händerna och eventuell orenhet bort, därefter sköljs munnen och näsan, vatten hälls över huvudet och sedan tvättas hela kroppen. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om vad som är obligatoriskt och vad som rekommenderas. Återberättelsen är framför allt en praktisk beskrivning av Profeten ﷺ:s tillvägagångssätt.

Lärdomar för idag
  1. Utför ghusl omsorgsfullt och i rätt ordning, och se till att vattnet når hela kroppen.
  2. Tvätta först händerna och avlägsna eventuell orenhet innan du utför den fullständiga tvagningen.
  3. Lär dig de praktiska formerna av tillbedjan från tillförlitliga återberättelser och tillämpa dem med omsorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.