Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 256

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammad berättade för oss och sade: Abdullah ibn al-Mubarak berättade för oss, från Yunus, från az-Zuhri, från Abu Salama, från Aishah, må Allah vara nöjd med henne, att när Allahs sändebud ﷺ ville sova medan han var i tillstånd av stor orenhet (junub), utförde han wudu, och när han ville äta tvättade han sina händer.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När Profeten ﷺ sov i tillstånd av janabah utförde han wudu, och han tvättade händerna före måltiden.

Förklaring av svåra ord
janabah

Ett tillstånd av större rituell orenhet som kräver den stora tvagningen, ghusl, innan vissa former av gudsdyrkan utförs.

wudu

Rituell tvagning där bland annat ansikte, armar och fötter tvättas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som är i tillstånd av janabah kan utföra wudu före sömnen; denna wudu ersätter inte ghusl. Berättelsen nämner också att man tvättar händerna före måltiden. Rättsskolorna diskuterar ytterligare detaljer om rekommenderat förhållningssätt vid janabah, men denna berättelse gör inte ghusl obligatorisk före sömn eller måltid.

Lärdomar för idag
  1. Om du är i tillstånd av janabah och ska sova, utför wudu; vänta inte med ghusl längre än till den tidpunkt då den krävs för gudsdyrkan.
  2. Tvätta händerna före måltiden och gör personlig renlighet till en vana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.