Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 263

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm och Yaʿqūb ibn Ibrāhīm berättade för oss – och lydelsen är Isḥāqs – de sade: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm berättade för oss, från Ḥumayd al-Ṭawīl, från Anas ibn Mālik, att Allahs sändebud ﷺ besökte sina hustrur under en natt med endast ett enda ghusl.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde en enda ghusl efter att ha varit intim med alla sina hustrur.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs efter samlag och i andra föreskrivna situationer.

besökte alla sina hustrur

En eufemistisk formulering för äktenskapligt umgänge.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att man efter upprepade samlag kan utföra en enda ghusl i stället för att tvätta sig på nytt efter varje tillfälle. Det är tillåtet att göra ghusl mellan tillfällena, men det är inte obligatoriskt. Berättelsen skildrar också Profeten ﷺ:s personliga praxis; den föreskriver inte samlag med flera hustrur under samma natt.

Lärdomar för idag
  1. Efter upprepade samlag kan du utföra en enda ghusl innan du ber igen.
  2. Lär dig skillnaden mellan en tillåten handling och en skyldighet: denna praxis föreskriver inte ett visst antal samlag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.