Sunan an-Nasa'i, hadith 262
Berättad av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythberättade den för an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ " .
Al-Husayn ibn Hurayth berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Asim, från Abu al-Mutawakkil, från Abu Sa'id, från Profeten ﷺ som sade:
"När någon av er vill återuppta samlaget, låt honom först utföra wudu."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som vill ha samlag igen efter ett tidigare samlag bör först göra wudu.
Den föreskrivna rituella tvagningen, som bland annat omfattar händer, ansikte och armar.
Att ha samlag på nytt efter ett tidigare samlag.
Lärda förstår uppmaningen att göra wudu mellan två samlag som en rekommenderad renhetsåtgärd, inte som ett villkor för samlag. Efter samlag krävs en fullständig rituell tvagning (ghusl) innan man ber igen; wudu däremellan ersätter inte denna tvagning. Rättslärda erkänner rekommendationen samtidigt som de diskuterar detaljerna kring den tvagning som krävs efter samlag.
- Gör wudu innan du har samlag igen efter ett tidigare samlag.
- Förväxla inte denna wudu med den fullständiga tvagning som krävs innan man ber efter janaba.
- Se renhet som en praktisk vana i äktenskapet.
Denna sahih-återberättelse från samma kapitel handlar också om vad man gör när man vill ha samlag igen.
Sunan an-Nasa'i · #264 (Sahih)Den klargör vilken rening som krävs efter samlag och kompletterar därmed rekommendationen här om wudu mellan två samlag.
Sunan an-Nasa'i · #260 (Sahih)Den behandlar tillståndet janaba och hjälper till att skilja wudu mellan två samlag från den fullständiga tvagningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.