Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 273

Berättad av Maimunah bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Muhammad ibn Mansurberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Hans morأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur berättade för oss, från Sufyan, från Manbudh, från hans mor, att Maimuna sade: ”Guds sändebud ﷺ brukade lägga sitt huvud i knät på någon av oss medan hon hade menstruation, och han reciterade Koranen. Och någon av oss brukade ta bönmattan till moskén och breda ut den medan hon hade menstruation.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Menstruation hindrar inte vanlig närhet, koranrecitation eller hjälp i moskén.

Förklaring av svåra ord
ha menstruation

Att en kvinna befinner sig i sin månatliga menstruation.

bönematta

En matta som används som underlag vid bön.

moské

En plats där muslimer samlas för bön och gudsdyrkan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att menstruation inte gör en kvinna kroppsligt oren och inte förbjuder vanlig närhet till hennes make. Återberättelsen stöder också att Profeten ﷺ reciterade Koranen medan hon hade menstruation. Att bära in och lägga ut mattan visar att en menstruerande kvinna praktiskt kan hjälpa till i moskén; rättsskolorna diskuterar separat reglerna för hennes vistelse i moskén.

Lärdomar för idag
  1. Bemöt en menstruerande kvinna med vanlig närhet och värdighet; menstruationen gör inte henne som person oren.
  2. Fortsätt bidra till gemenskapens aktiviteter och hjälp till praktiskt när det passar.
  3. Skilj i religiösa regler mellan koranrecitation, bön och vistelse i moskén.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.