Sunan an-Nasa'i, hadith 280
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanberättade den för an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6Hans far, Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan berättade för oss och sade: Abdullah ibn Ja'far berättade för oss och sade: Ubaydullah ibn Amr berättade för oss, från al-A'mash, från al-Miqdam ibn Shurayh, från hans far, från Aishah – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Allahs sändebud ﷺ brukade lägga sin mun på samma ställe som jag hade druckit från, och han drack av det jag lämnat kvar, även när jag hade menstruation."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ drack ur Aishas bägare medan hon hade menstruation.
Hade sin månatliga menstruation.
Dryck som finns kvar i bägaren efter att någon har druckit.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en menstruerande kvinnas kropp är ren och att drycken som blir kvar efter att hon druckit kan användas. Återberättelsen visar också tillgivenheten och närheten mellan Profeten ﷺ och Aisha. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att menstruation i sig inte innebär att kvinnans kropp är oren. De särskilda reglerna under menstruationen gäller bland annat bönen och fastan.
- Bemöt den som har menstruation med vanlig värdighet och närhet; menstruation gör inte hennes kropp oren.
- Du får dricka ur en bägare som en menstruerande kvinna har druckit ur.
- Visa tillgivenhet och omtanke i vardagen genom ett vanligt och respektfullt bemötande.
Denna återberättelse från Aisha handlar också om att dela dryck medan hon hade menstruation och stöder att drycken som blev kvar efter att hon druckit är ren.
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)Även här nämns en händelse med Aisha medan hon hade menstruation, vilket kompletterar den praktiska innebörden av denna återberättelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.